MÓVILES

El “Android” va a estar “Claro” (ví­a @Motorola)

“Oye, ven acá”, me dice uno de los muchachos de seguridad de Telemundo que está a cargo de la recepción.

“Te dejaron esto”, y mientras lo decí­a me entregaba una pequeña caja con un lazo y una tarjeta encima que dice: “OJO Instrucciones: sigue la” y una flecha dibujada en azul y apuntando hacia abajo.

Foto-1_f01

“¡OK!”, dije yo. “Vamos a ver de qué se trata”, y busco el próximo paso a seguir.

Esta vez encuentro otra flecha azul, pero al lado de mi nombre y el logo de Tecnetico.com.

Foto-1_f02

Presumo que debo abrir la caja especí­ficamente por el lado que indica la flecha, así­ que eso hice, porque sabrá Dios qué podrí­a pasar si la abro por algún otro lado. Es que a la hora de ser creativos…

Bueno, abro la caja y…

Foto-1_f03

¡Uff! Todaví­a seguimos vivos. Ok. Próximo paso. Quitémosle el velo azul que cubre el contenido de la caja…

Foto-1_f04

Otra flecha, otro logo de Tecnetico…pero espera. ¿Y ese teléfono? Hmmm. Veo el logo de Motorola, el de Claro y…espera un momento. ¡Esto es un Android!

¿Será…qué…

Foto-1_f05

“¿ANDROIDE?”

GRRRRRR… ¡Se dice Android!

Tú no dices “í­Teléfono”, ¿verdad?

Tampoco “Ventanas Teléfono” ni “Ventanas Móvil”, ¿cierto?

¡También apuesto lo que sea a que NADIE dice “tengo un celular ‘mora’ o ‘zarzamora'” cuando se refieren a un Blackberry!

¡Pues entonces, C A R A M B A, no traduzcan la *%(%&*$ palabra Android!

Ok, ya.

Seguimos.

No hay duda: se trata de que por fin Claro en Puerto Rico va a tener un móvil con Android, especí­ficamente el Motorola Dext, del cual reportamos su llegada a Claro el año pasado. Y por el lugar a donde nos están citando, parece que lo van a celebrar por todo lo alto.

Foto-1_f06

Foto-1_f07

Tecnetico.com va a estar allí­ para traerles a ustedes all the details.

Hmm.

¿Vez lo que pasa cuando se traduce lo que no hay necesidad de traducir?

Publicación o post anterior

Con versión para iPhone, integración a redes sociales y video chat en alta definición el nuevo Windows Live Messenger

Próxima entrada o post

Regalos de Sony a la altura de mamá

8 comentarios

  1. 06/27/2010 | 7:43 pm a las 7:43 pm —

    Es cierto que Claro esta atras ….
    Si no mejoran con los equipos bye bye…….

  2. Lorraine Rodriguez
    05/19/2010 | 1:56 pm a las 1:56 pm —

    quisiera saber si el droid va a llegar a PR ?

  3. junito1486
    05/14/2010 | 1:55 am a las 1:55 am —

    Por favor,traigan telefonos HTC y Samsung tambien,que corran con versiones actuales de ANDROID .Dejen los amorios y las exclusividades con SONY y NOKIA.Compitan con AT&T y T-mobile que ellos si tienen variedad.

  4. Bitle
    05/11/2010 | 4:47 pm a las 4:47 pm —

    Juanito:
    Excluisvos de Claro y que a la fecha NADIE ha traido. Sony Ericsson Experia X1, Sony Ericsson Satio, Nokia N97, y vienen por ahi mas de 10. Claro con la Red 3G mas Poderosa.

  5. Junito1486
    05/05/2010 | 11:51 pm a las 11:51 pm —

    Bueno,despues de casi un año vienen a traer ese ladrilo.A la verdad que Claro esta bien atras.Cuando traigan un telefono exclusivo me avisan.Como extraño a Verizon

  6. aka
    05/05/2010 | 3:19 am a las 3:19 am —

    CLARO = MEXICO……= SUCKS

  7. Guity
    04/29/2010 | 12:36 am a las 12:36 am —

    La culpa es del traductor q utilizan…
    Copy/paste+translate=Androide…
    jajajaja y y q zarzamora….
    hay virgen del verbo…

Comenta y exprésate

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.