Posts etiquetados o "tagged"

traducción

INTERNET

En el frondoso jardín de la imaginación de los que manejan eBay, el archifamoso sitio de subasta y venta de esto, aquello y lo otro, nació una idea que busca ayudar a aquellas personas que buscan las gangas que a veces aparecen allí pero que se ven limitados porque no entienden inglés.

Como parte de un área experimental llamada “Garden by eBay”, que si no es por mi innata curiosidad, jamás me iba a enterar que se trataba de funciones y/o servicios de eBay en etapa de experimentación, usuarios que así lo deséen pueden activar la función de “eBay autotranslated into Spanish” (ebay traducido a español automáticamente). Esta les permitirá encontrar y leer anuncios de artículos creados originalmente en inglés.

Lee más
REDES SOCIALES

Una de las cosas que más pudiése limitar la comunicación entre los seres humanos es el idioma.

Si yo no te puedo entender porque me hablas en francés, pues estamos fritos…pero no si esa comunicación se da por medio de Facebook.

Soy bilingüe (inglés y español), y aunque uso Facebook en inglés, mi lengua materna es el español. Siendo esto así, es natural que la gran mayoría de mis contactos en esta red social me escriban en español.

Al entrar hoy a Facebook noté que en el listado de “historias recientes” (“recent stories”) aparece un enlace debajo de cada historia en español que dice “See Translation” (mira la traducción).

Lee más
APPS

El como un dispositivo móvil se pueda desempeñar en el mundo depende mucho de las aplicaciones que tenga y de lo útil que estas sean. Aplicaciones como Converse realmente ofrecen mucha ayuda en el mundo en que vivimos, con algo tan sencillo como traducciones en una conversación.

Lee más
INTERNET

La empresa multifacética Google anunció nuevas características en su servicio en línea de traducción de idiomas para hacerlo más rápido y versátil, en adición a una nueva presentación gráfica.

Lee más
INTERNET

Gmail, el servicio de correo electrónico ofrecido por Google, anunció la disponibilidad de una nueva función que permite la traducción automática de mensajes vía correo electrónico. Al recibir un correo electrónico en un idioma que el destinatario no entiende, este puede ser traducido al idioma de su predilección. Al momento esta función, llamada “Message Translation” (traducción de mensaje), puede traducir entre 41 idiomas. Esto haría posible la comunicación entre personas que sí utilizan Gmail pero

Lee más