Ustedes perdonen mi franqueza, pero es que no puedo evitar ni esconder el coraje/molestia/pique que me da cuando insisten en traducir lo que no se puede o se debe traducir.

Coraje es poco; me revienta la hiel el ver cómo ignoran una de las reglas más básicas cuando de traducciones se trata.

Empecemos.