Tecnetico.com – aquí se habla tecnología…¡en español!

¡Es que ya era hora!

Nada más que decir para describir la alegría que me dio el enterarme el viernes por la noche que ya la aplicación de Netflix para Android ha sido actualizada para que ¡por fin! funcione en equipos con la versión 3.0 de Android, mejor conocida como “Honeycomb”.

¿Qué equipos tienen este “sabor” de Android? Tablets como la Xoom de Motorola, G-Slate de LG, Galaxy Tab de Samsung, Eee Pad Transformer de Asus y muchas más.

Si en algún momento previo a la disponibilidad de esta actualización trataste de buscar Netflix en el App Store, te encontrabas con la sopresa de no encontrarlo. Una búsqueda en internet fácilmente te ayudaría a encontrar la aplicación para bajarla directamente a tu equipo sin tener al Market como intermediario, pero no iba a pasar mucho tiempo para darte cuenta que de simplemente instalarlo tu esfuerzo no iba a pasar.

Aunque Netflix no optó por tomar ventaja del espacio extra que ofrece la pantalla de una tablet, por lo menos no dejó fuera funciones que considero esenciales, tales como el continuar un vídeo que comenzaste a verlo en otro equipo con acceso a tu cuenta de Netflix y la capacidad de seleccionar subtítulos y audio en otros idiomas.

Esto último me lleva a comentar el hecho de que esta revisión a Netflix para Android toma en cuenta que el servicio ahora está disponible en Latinoamérica, y la disponibilidad de seleccionar idioma y/o subtítulos de una película o serie es respaldo a la internacionalización del servicio.

Lamentablemente no todo es perfecto.

Si estás viendo un vídeo y te sales del app de Netflix, cuando regreses no será al vídeo donde se quedó. El Netflix app para Android te lleva al menú principal donde, sí, te muestra el botón que te permite continuar la película, serie o vídeo que estabas viendo, pero lo reproducirá desde el principio y no desde donde estaba cuando saliste. Y para colmo, eso también pasa cuando tu equipo se va en modo de espera (“standby”). Como decimos en Puerto Rico, a Netflix se le quemó (el cerebro) cuando dejó pasar algo como esto.

Por aquello de terminar esta entrada con optimismo, me gustaría decir que por lo menos esto es mejor que nada. Pero el perfeccionista en mí me hace decir que no, que no, y que no.

Netflix, arreglen eso por favor. Y de paso, también actualicen el plug-in de Windows Media Center, ya que no reconoce que el servicio ya está disponible fuera de Estados Unidos y cada vez que quiero ver TV en mi Media Center, tengo que salirme de Media Center, abrir el browser y navegar con teclado y mouse en un sistema que se supone todo sea por control remoto.

Mientras recibía mi dosis semanal de Hulu (de vez en cuando separo un rato del sábado para ponerme al día con mis series favoritas de televisión), me dí cuenta de algo que tal vez pueda ser de interés para aquellos en nuestra audiencia que no dominen el inglés pero que les gusta ver las series de televisión producidas en este idioma.

Por si no lo conocías, Hulu.com es un sitio de internet creado por NBC Universal y News Corp. para proveer acceso sin costo alguno a vídeos al momento. Estos vídeos incluyen programas que forman parte de la programación de NBC, Fox, Comedy Central, Current TV, PBS, USA Network, Bravo, Fuel TV, FX, Speed, Big Ten Network, Syfy y muchos más, en adición a películas completas. Todo GRATIS.

El mismo estuvo fuera del alcance de residentes de Puerto Rico, pero luego de una petición hecha por varios boricuas valientes, Hulu.com decidió levantar las restricciones y permitir que su contenido pueda ser accedido desde la isla.

Una de las cadenas cuyo contenido puede ser accedido en Hulu.com es ABC, hogar de exitosas series como Grey’s Anatomy y Lost. Y es en los programas de esta cadena en Hulu donde encontramos buenas noticias.

Resulta ser que buscando descifrar qué rayos era lo que estaba diciendo uno de los personajes del capítulo más reciente de Grey’s Anatomy, recurrí a la función de “closed captioning” o subtítulos en inglés, y fui sorprendido con la disponibilidad de subtítulos en español. Así es amigos y amigas. Hulu le mete al español.

Claro, esto no es en todos los programas ni en todas las películas, pero definitívamente esto es un GRAN AVANCE no tan sólo para aquellos que no han logrado dominar el idioma de Shakespeare, sino también para la posibilidad de Hulu.com pueda ser accedido en un futuro no muy lejano por nuestros hermanos en los países latinoamericanos.