Tecnetico.com – aquí se habla tecnología…¡en español!

La red social de microblogging Twitter anunció por medio de su blog que gracias a la colaboración de sus usuarios desde hoy ofrece las páginas de inscripción y operación en idioma español.

Esto permite que personas que saben español pero no inglés o japonés, únicos dos idiomas hasta hace poco ofrecidos por Twitter, por fin puedan utilizarlo.

La disponibilidad de Twitter en español se refleja en tres aspectos: cuando se visita el sitio por primera vez luego de haber cambiado el idioma a español, cuando un usuario nuevo crea su cuenta, y cuando un usuario existente cambia el idioma a español en el área de configuración.

Al momento, el área de ayuda o asistencia (“help”) dentro del sitio no está disponible en español. Sin embargo, Twitter ha provisto un área dentro de la sección de recursos con algunos artículos que han sido traducidos.

Los usuarios que ayudaron en la traducción llegaron por medio de una convocatoria que hizo el sitio a usuarios que, voluntariamente, quisieran ayudar con el proceso.

Esto es parte del esfuerzo de Twitter de lograr algo que se conoce como “FIGS”, que significa lograr que su servicio esté disponible en francés (F), italiano (I), alemán (G, por “Germany”) y español (S, por “Spanish”).

La disponibilidad de Twitter en español podría significar un duro golpe para un servicio similar, pero en castellano, Yahoo! llamado “Meme”.

¡Compártelo!

•